Posts Tagged ‘japan’
can someone help translate this Japanese to English please?
Hello everyone,
I’m an 18 year old student from Los Angeles, California, USA and am working on writing a research paper on the historical ninja for school. I don’t read Japanese, unfortunately, so I was wondering if any of you guys would be able to help translate this short, two page text for me? It’s a modern Japanese transcription of a Koka Ryu ninjutsu densho called Ogiden. I would really appreciate it!
Thank You,
Cameron
text page 1: http://tinypic.com/view.php?pic=vpayvc&s=7
text page 2: http://tinypic.com/view.php?pic=2zyzec8&s=7
it’s not modern, almost Shakespearean japanese…
briefly, it is saying:
you shouldn’t complain if you have few reward,
you shouldn’t make your heart poor.
don’t take disciples and make ranks or grades in our house.
it is enough to bring up one chosen successor
for our secret technique.
our precious textbook is enshrined.
the five books are not written, they will be inherited by word of master’s mouth
koga family rendered distinguished service in the battle in 940,
so it’s their policy and brief history.
Traditional Japanese Drama At The Kabuki-Za
Japan is a nation that is well known for its rich traditions and unique culture. Many of its art forms have gained recognition worldwide and have a following in almost every country. Despite its popularity among the locals, most tourists miss out on the chance to witness a traditional Japanese theatre performance. Therefore, the Kabuki-za Theatre in Tokyo is an attraction that anyone who is interested in art and culture should not miss.
Kabuki-za Theatre which is located in Ginza, Tokyo, is a cultural hotspot in Japan, being the main place for traditional Kabuki theatre performances. The original wooden building was first built in 1889 in the traditional Japanese architectural style, which is evident by its distinctive façade. In the following years, the theatre was destroyed a few time by fire and Allied bombing raids.
Today, the Kabuki-za theatre holds traditional theatre performances daily for appreciative audiences. The traditional kabuki drama form is still quite popular in Japan and is highly stylized, with elaborate make-up and costumes being worn by the performers. The word kabuki when loosely translated into English means “bizarre theatre”. This is a somewhat accurate description of the highly stylized fusion of dance and drama that goes on onstage.
Following the Second World War, the Kabuki heater went through a bleak period, but is today experiencing a renaissance fuelled by the nation’s desire to rediscover its cultural roots. A handful of traditional theaters still exist in places like Osaka, Kyoto and of course Tokyo, today these locations are considered to be the home of Japanese traditional drama.
For a tourist enjoying Tokyo accommodation, a kabuki performance is something that must be experienced. Somerset Azabu East offers serviced apartment Tokyo, located close to the Kabuki-za theatre and allows its guests to witness these mesmerizing performances.
About the Author
Pushpitha Wijesinghe is an experienced independent freelance writer. He specializes in providing a wide variety of content and articles related to the travel hospitality industry.
Japan: Open Arms or Closed Doors?
The more you uncover the more you want to continue your quest of discovery. During the Edo or Tokugawa era it was a country sealed off from the rest of the world. It was completely self-reliant, foreigners were not allowed to enter, the Japanese forbidden from travelling, and trade with other countries (if any) was limited to a select few. As such, for centuries Japan demurred as a peaceful, socially structured country mired in its own culture and traditions. The 2 century long period is also referred to ‘sakoku jidai’ literally translated as ‘closed-door’ or ‘(national) isolation period’. Consequently it is only relatively recently that Japan has had contact with the outside, and in particular, the western world.
An open-door Japan may be a contradiction in terms, however. Whilst it is immediately obvious that the larger cities have welcomed, if not embraced, the western influences in terms of fast food chains, clothing stores and cinema multiplexes, Japan still cautiously guards its cultural heritage and its language. Indeed, although many signs, menus, instructions etc. are written in English or at least Romaji (transliteration in Roman script of Japanese words) these are purely for the benefit of visitors. The Japanese are more than content, and, indeed, fiercely proud of their language.
Whereas it may seem that Japan and its people do tolerate and enjoy foreign influences, it is becoming increasingly obvious that at some point in the not too distant future they may turn round and say ‘enough is enough’. This is more than likely to happen in dietary terms; with one of the longest life-spans in the world, the healthy lifestyle and diet are being battered (pardon the pun) by the fatty convenience foods common to the US and the UK. But also in linguistic terms; the encroachment of katakana [script used for foreign loan words] into texts of all kinds is on the rise. Although katakana words may be the friend of the Japanese language learner (especially on restaurant menus) I can’t help but feel they detract from the beauty of Japanese hiragana script and kanji.
Enough of food, however, and back to language matters. Living in Japan for 12 months in the outskirts of Kyoto in 2004 was a massive culture shock. A few stock words and phrases were laughingly inadequate for linguistic survival. EVERYTHING was in Japanese! It took a while to get used to the lack of recognisable signs, labels and menus and by the end most (or at least a chunk of these) became decipherable. Returning 6 years later, I was astonished in the marked increase in writing in English. Advertisements and station names, in particular, stood out as being more accessible to non-Japanese speakers. What’s more, when attempting to converse with Japanese restaurant owners, which had previously been a lot of fun, we were greeted with English responses. Have the Japanese, in fact, opened their arms wider to their foreign visitors?
It may be the case that the Japanese are more accepting of their foreign friends, but fewer young people are learning English (outside of the school environment) and fewer students are choosing to study abroad (unlike the Chinese). Perhaps Japan, which was so used to being self-dependent during the Tokugawa period, can’t bring itself to fully open its doors. Its citizens feel comfortable, supported and confident in their cultural surroundings. Why would they then choose to leave the country, or in fact jeopardise their homeland in becoming fully accepting, to throw themselves into cultures which are infinitely more uncomfortable?
Helen Fream works for a London translation agency called Rosetta Translation.
Rosetta Translation offers a wide range of language related services. It has a particular focus on Japanese translation services and patent translation.
About the Author
Hitachi in selling Disk Drive System ?
Western Digital agreed to acquire Hitachi Ltd.’s hard-disk-drive business for about $4. a few billion throughout money along with stock, nokia’s said Friday, in a offer that would create a dominant gamer within the part having a nearly 50% marketplace discuss. Under the terms of the deal to obtain Hitachi Global Storage space Technologies Ltd., Western Digital pays $3.five billion in funds and difficulty the Japanese electronic devices conglomerate 25 million of its very own shares. Hitachi would own concerning 10% of Western Digital’s stock following the issuance.
Western Digital shares, down much more compared to 11% over the past Yr, jumped with regards to 12% to $33. 50 in afternoon trading. Hitachi climbed 4.8% to $64. Something like 20. The deal will come amid considerable challenges for that HDD organization. As soon as a vital component of just about all PCs, HDDs right now compete with expensive memory what you should be the major storage system for every point from notebooks to personal computer servers, whilst fast-growing items like tablet pcs do not use HDDs whatsoever. The merging gives Western Digital power over almost half the marketplace so helping it develop its reputation within the higher-margin business segment, a great region exactly where Hitachi has been effective. As a result, Western Digital enhanced its long-term business model for gross edge by concerning 100 basis points in order to 19% to 24%.
“WD’s firm model can alter, exhibiting new level, structure and item level,” Western Digital Key Monetary Officer Wolfgang Nickl said within a conference call. He expects the business enterprise to operate for the new model inside few months of the cope closing. In terms of Hitachi, the deal marks a substantial milestone within the corporation’s ongoing shift away from it’s consumer electronics-related procedures toward it’s future progress drivers throughout big commercial infrastructure companies like railways as well as power era. Hitachi bought the particular HDD operation from Global Company Devices Corp. in 2002 for about $2 billion, however it battled to turn money as charges for hard hard drive drives plunged amid intense global competition.
“To continue delivering solid overall performance next budgetary year and also beyond, many of us require in order to secure ample funding to be able to back up our company, ” said Hitachi Leader Hiroaki Nakanishi at a press conference upon Monday in Tokyo. “In in which sense, this particular sale [of the actual HDD business] is extremely essential, Inch he said. Inside the fourth quarter of This year, Western Digital accounted for concerning 31% of the complete marketplace although Hitachi totaled with regards to 18% of deliveries for HDDs, depending on study company iSuppli. Together, both the businesses would dwarf No. A couple of Seagate Technologies Inc., which landed 29% of deliveries. Western Digital executives stated they would function to steer clear of share losses that usually go with such offers and that they feel integration, without simple, could possibly be effective.
Management also portrayed confidence your takeover would get regulatory authorization in several to Yr, with objectives for the deal to close from the third work schedule quarter.”We consider the mixture produces higher level and controlled efficiently, can produce benefit that we will share with customers,” Western Digital Leader and Leader John Coyne mentioned. “It also raises competitiveness to the benefit of customers. That is what regulating is searching at when they do evaluations like this. Inch Western Digital expects the offer to immediately add to the per-share earnings, excluding acquisition-related expenses, restructuring expenses and amount of intangibles. The company also needs to cut running expenses using the combined company and perform restructuring actions. Western Digital can be powerful inside the consumer niche for external HDDs, although Hitachi has reliable footing together with big corporate and business clients. Moreover, there’s very small overlap geographically with Western Digital’s main customer bottom, which is located in North America and also Europe, as opposed to Hitachi’s strength within Asia.
At the same time, analysts mentioned the deal will be positive for the business, with additional consolidation enhancing the cost construction of HDDs, which may have turn out to be commoditized. Charlie Milligan, president as well as chief executive with the Hitachi unit, will probably be Western Digital’s chief executive. Two Hitachi distributors will sign up for Western Digital’s panel.
Hitachi said your hard disk travel unit’s running profit went up by six-fold to $645 million in 2010 upon revenue of around $6 billion. Inside January, Western Digital noted earnings chop down 47% within the one fourth ended December. 31. Inside a sign of the price pressure and hard competition facing the company, Traditional western Digital’s revenue dropped five.5% to be able to $2.48 thousand within the three-month course although deliveries rose five.5%.
Whatever the case, this will bring to society additional wonderful tools like my favorite
Western Digital Elements 2TB hard drive.
About the Author
There is certainly next to nothing more depressing from getting the gismo you truly desire to help you adequately but then you iyou get very poor outcome. I love tests numerous wireless keyboards like<br /><a href=”http://www.wirelesskeyboardwithtouchpadreviews.com/iogearmultimediakeyboard/”>IOGear Multimedia Keyboard</a>
Top Five Reasons to Study Japanese
You can learn Japanese for many reasons. An ancient culture, a thriving economy, interesting people, and splendid landscapes are some of the things the Land of the Rising Sun has. A hop to Japan must persuade you if this list doesn’t. But first, the list.
There are various reasons why you must visit Japan and learn Japanese. It may be the booming economy, gorgeous landscapes, ancient culture, or lovely people. If you still require persuasion, this list will likely do the trick.
Akira Kurosawa – Director Extraordinaire
You have missed out on the best movies of all time if you have not seen Akira Kurosawa’s art works. The sweeping landscapes, exciting scenes, painstaking attention to detail, amazing stories, and timeless appeal make his movies – Seven Samurai, Ran, Throne of Blood, and Dreams, to name some – a requirement for any serious film buff. And since most of his films are in his native language, you should learn Japanese to watch them in all their pure glory.
Japanese Anime
Arguably, Japanese anime isn’t for everyone. The common attributes of anime – exaggerated physical attributes, speech bubbles, and onomatopoeic typography – can be strange when you’re used to conventional cartoons. However, it does possess unique characteristics such as adorable creatures and gripping storylines. Consider Dragon Ball Z and Naruto, and you will have a very good idea of why you have to study Japanese.
Chindogu, A Japanese Art
Of the various Japanese art forms such as origami, ikebana, and tea ceremony, the chindogu is the most interesting. This art form is all about creating everyday gadgets with noble intentions, but end up being useless anyway. In fact, these items only ever bring on the giggles as an achievement.
Do you want to keep your hair away from your noodles with a hairguard? How about a tissue dispenser atop your head as a hay fever hat? These could actually be profitable, weirdly enough. Learn Japanese to talk to the inventors.
Japanese Cuisine
Japanese food needs plenty of attention to detail and effort, even if it might look very simple on the surface. Study Japanese to prepare Japanese food the right way. This way, you’ll be able to easily understand the words used and know the names of the dishes.
Japanese Fashion
Even New York can’t top the garish street fashion of Japan. You will love the avant garde costumes like Kogals, Bosozoku, Lolitas, and Ganguros worn by young people in Tokyo.
The world’s fastest growing economy is also the Japanese one. The third largest Internet users all over the world are also the Japanese. Consider the business opportunities that the country has to give. This should be reason enough to learn Japanese.
And if these reasons are not sufficient for you to learn Japanese, go for the Japanese being the third largest Internet users, and Japan being the fastest rising economy in the world. You can take advantage of Japan’s business opportunities.
About the Author
Want to
learn Japanese
online in a short span of time? Get our 6 Day
Speak Japanese
Free Course.
Learn to speak Japanese
now for free with ILearnJapanese.com.
Best Way to Learn Japanese – it All Started at the Movies
My quest to learn how to speak Japanese began with the Anime movies, Spirited Away and Princess Mononoke, by the renowned Japanese director Hayao Miyazaki. These amazing movies were the catalyst that propelled my interest in the Japanese culture and hence, my desire to learn Japanese fast but in the most proficient way possible.
I was determined to learn a language that most of my fellow North Americans either have no interest in or find it too challenging. Japanese not only sounds significantly different from English but the Japanese letters (Hiragana), that represent the sounds that make up the Japanese language and is central to the Japanese writing system, are very different. Because of this, I was even hesitant to learn basic Japanese but I put my fears aside and proceeded to find the best way to learn Japanese. After weeks of researching the Internet and networking by word of mouth, I found an amazing course that teaches you to speak Japanese online. So, here’s a brief overview of this course to help you in your goal to learn Japanese easily.
First, there is a 31-lesson Interactive Audio Course that covers everything that you need to know to learn Japanese quickly and to become part of a Japanese community.
Second, their software: the vocabulary software is a word building game designed to help you learn about 1000 Japanese words and to cover 20 different topics. You can also use this game indefinitely because it allows you to add your own images. The audio software will help you overcome the most difficult aspect of learning Japanese and that is the comprehension. The Hiragana Software learning game helps you to easily recognize and memorize the Hiragana character set used in the Japanese writing and pronunciation system.
Third, there are the Grammar Newsletter Series that provides you with 31 illustrated Grammar Lessons and examples. These are invaluable cultural informational tools with explanations of written Japanese and of popular Japanese grammar. The visual tools of this series are unique to this product and their value is priceless as a learning resource.
Finally, there is also access to a Learner’s Forum and Support system that is staffed with fellow students, natives and Japanese teachers. This provides you with extra free resources to further assist you on your quest to learn to speak fluent Japanese.
I am pleased to say that I am able to watch Miyazaki’s movies in their original Japanese and I look forward to visiting Japan one day. Thank you, Hayao Miyazaki for opening up the door for me to experience, acknowledge and respect the Japanese culture.
About the Author
Paul Brown is a marketing consultant and life-long learner with a passion for languages.
Trends in Teen Summer Programs
“These new offerings are a result of teen program directors trying to cater to both parents’ wishes and teens interests,” says Carey Rivers, Co-Director, Tips on Trips and Camps in Washington, DC.
Summer schedules have to be planned around summer school, sports commitments, and family vacations. To adapt, teen programs are developing shorter programs that can accommodate the schedules of busy teens. They are also attempting to offer more “bang for the buck” by developing programs that incorporate many interests, such as language programs, community service, and adventure travel.
“Today your teen could choose one program in which he or she could combine multiple activities, like learning Spanish while in a community service program in Costa Rica,” says Ms. Rivers.
Tips on Trips and Camps offers these trends and unique programs for summer 2008 to help you and your child think outside the box:
Options for “Tweens” – Because teen program directors have realized that middle school age kids are looking for new and exciting programs, these “tweeners” have a world of options open to them now. Now there are language programs for Chinese, Japanese and Arabic, marine science sailing programs in the British Virgin Islands and adventure travel programs, all customized by maturity level and educational experience.
Community Service – To teach our children the value of “giving back,” and completing high school community service requirements, your child can assist in the construction of new classrooms in India, work with orphans in Russia, on hurricane reconstruction on the Gulf Coast or teach tennis to underprivileged kids in urban areas.
Internships – If your child has a specific career interest and wants to gain experience in that field, he or she can work side by side with professionals in areas like Archaeology, Fashion Design, Medical Research and Strategic Studies. Career internships on college campuses are available in England, and in large U.S. cities, like New York City, Boston and Philadelphia. After their daily “work,” students can participate in evening activities, weekend excursions, and college visits for the participants.
Language programs – Though learning a foreign language is not a new concept, combining it with other interests is a new phenomenon. Many language programs abroad incorporate a home stay, where a student is matched with a family, which enriches the student’s experience through cultural exchange and community service. Teens can study painting, photography or cooking while learning italian or study architecture in Switzerland while learning french. Your teen can also dabble in rare languages, like Arabic, Modern Greek, or Swedish right here in the U.S.
More Exotic & Intensive Teen Travel – Now a child can live with a host family in a rural village, hike to ancient ruins, and help build a school for kids — all in a 4-week trip. With the trend toward the more exotic, you can find teen programs that travel to Senegal, Bolivia or Cambodia. While these programs used to be about visiting busy tourist attractions, some have morphed into mini think tanks, undertaking the study of global issues, such as health care and global health care issues in Ghana, or community development in El Salvador, or biodiversity in Madagascar.
College Campus Academic Study Programs – Academic programs are much in demand because they give high school students a taste of what it’s like to live on a college campus. In addition to academic study, programs offer SAT Prep, college tours, leadership programs, a range of sports programs, visits to local attractions as well as weekend excursions to nearby cities. Course studies range from architecture to advertising, economics to environmental science.
Gap Year Programming – The United States is one of the few countries in which kids follow a traditional path from high school to college to graduate school to profession. American students are mirroring the desire of their foreign counterparts and taking some time off between high school and college. They now even have a name for it – “the Odyssey.” Your graduate can sail around the world, live with a family in a rural village in Kenya, help teach in the village secondary school, offer extracurricular activities and initiate and participate in community service projects.
For more information on the different options and new choices available for teen summer programs, contact Tips on Trips and Camps.
About the Author
Beth Brody is a summer camp expert and representative of Tips on Trips and Camps.
What are some good language programs for studying abroad in Japan for the summer?
I really want a program that consists of A LOT of interaction with other Japanese students. I also prefer that the program take place in a big city, such as Tokyo. Any suggestions??
I have been researching programs myself since this past summer. 
If you are a university student, it is a lot easier to find a program. Here are some suggestions for you:
CIEE: Tokyo Program, Sophia University, 6 semester/9 quarter hours, 4 weeks late July – mid-August, $5,400, Housing is “Shared rooms in a local hotel with CIEE students and other guests”
Website: http://ciee.org/program_search/program_detail.aspx?program_id=1741&type=part
IES Abroad: Tokyo Program, Classes taught by IES Language teachers, 6 credits, June 8- July 22 (6 weeks), $4,870 (2006 prices), Housing is in dormatory style rooms in the Japan Olympic Village in Tokyo
Website: https://www.iesabroad.org/IES/Programs/Japan/Tokyo_Summer/tokyoSummer.html
(This is the program I probably would have participated in if I didn’t find one through SUNY Buffalo.)
Also, for more programs, try http://www.studyabroad.com/simplehtml/summhtml/japan_summ.html”>, which is the studyabroad.com Summer Programs in Japan homepage. You can browse those and see if there are any programs better fit for you.
I suggest also checking at state universities in your home state, because they may offer summer programs that are considerably cheaper than going through programs elsewhere because you have a discount due to residency in that state. That is how I found my program!
Oh, and as a last note, I know the IES program offers opportunities for volunteering in the community, side by side with Japanese citizens and fellow foreigners. Most programs offer cultural activities that I have seen, both CIEE and IES do at least. CIEE also offers a cultural reimbursement program, where if you want to go out to see some aspect of Japanese culture, for example maybe a tea ceremony class or an act of a kabuki play, they reimburse you for the money you spent.
Good luck!!! There are plenty of programs out there it just takes the effort to find them all and weigh the positives and negatives of each.
Warning: curl_setopt_array() [function.curl-setopt-array]: Unable to access in /home/twistedn/public_html/techin.me/wp-content/plugins/content-mage/AbstractContentMageSource.php on line 1
japanese school anywhere in yokosuka or yokohama?
i want to study japanese language and im looking for a japanese class near the place where i live which is in kanazawa hakei yokohama shi..can anyone help me?thanks a bunch!!!
There are a lot of Japanese language school in Yokohama and Yokosuka.
Please refer to the links.
Yokohama
http://www.yoke.or.jp/nihongomap05e/list.html
Yokosuka
http://www.yia.info/
Japanese Kanji
Japanese Kanji
The Japanese writing system consists of three different character sets; Kanji, Hiragana and Katakana. Japanese Kanji consists of Chinese characters which were introduced in Japan in the fifth century through Korea.
Kanji are basically ideograms; each character has its individual meaning and corresponds to a word. By combining such letters, more words can be made. For example, the combination of electricity and car means train. Before Japanese Kanji was introduced in the Chinese characters, there was no writing system in place. While adopting these characters, the Japanese didn’t only introduce the characters’ original pronunciations but also linked them to the matching native Japanese words and their pronunciations.
Most Kanji can be pronounced in more than two ways, a Chinese (on yumi) and a Japanese (kun yomi) way, which further complicates the Japanese language as a whole. Kanji are basically used for writing nouns, adjectives, adverbs and verbs. However like the chinese language, the Japanese language also cannot be written totally in Kanji. Grammatical endings and words which do not correspond to Kanji, two additional syllable based scripts: Hiragana and Katakana, each containing 46 syllables.
There are approximately ten thousand Chinese characters, or Kanji, which were used in the writing Japanese. In 1981, Japanese was made easier to read and write by the Japanese government by introducing joyo Kanji hyo, a list of Chinese characters for general use. These included around 1,945 regular characters and 166 additional special characters used only for people’s names. The government documents, newspapers, books and other publications for non-officials use only Kanji.
Japanese children are supposed to learn all of the joyo Kanji by the end of their high school, but for the Kanji used in the special publications or ordinary literature, they need to know another two or three thousand more characters.
The word Kanji is Japanese for the Chinese word hanzi, which means ‘Han characters’. Han refers to the Han Dynasty (206BC-220BC) and is used to call the Chinese. When the Japanese adopted Chinese characters for the Japanese writing language, they also took many Chinese words. You will be able to find that at least half of the vocabulary of Japanese has been taken from the Chinese language. Japanese Kanji is used to represent both Sino-Japanese words as well as the native Japanese words which mean the same.
For example, the word mizu is water in native Japanese, whereas in Sino-Japanese water is sui. Both the words are written with the same character. The former word is known as kun yomi (Japanese reading) and the latter is known as the on yomi (Chinese character).
About the Author
I am brad,interesting in Japanese language